La pierre et le sabre, Le clan des Otori

 (La pierre et le sabre)

Le jeune Takezô qui deviendra plus tard le nom de Miyamoto Musashi et son ami d'enfance Matahashi réchappent miraculeusement d'une terrible bataille qui met fin aux luttes féodales japonaises. Ils décident de rentrer chez eux mais en chemin, Matahashi est séduit par une veuve et laisse Musashi rentrer seul au village.

Matahashi était fiancé à une toute jeune fille, Otsû qui reporte son amour sur Musashi qui est accusé d'avoir lâchement abandonné Matahashi, ce qui est loin de plaire à Osugi, la mère de Matahashi. Désormais, la vieille femme poursuivra Musashi et Otsû qui ont pris la fuite. Musashi rencontre alors un étrange moine zen, Takuan, dont il devient le disciple. Il entreprend alors une quête spirituelle tout en perfectionnant l'art du sabre. Il vole de victoire en victoire jusqu'à ce qu'il rencontre un adversaire digne de lui: le samouraï Kojiro

Maya, fille de Takeo (Clan des Otori, le vole du Héron)

Akio surprend Maya en train de les espionner et essaye de la tuer. elle réussit néanmoins à s'enfuir